Mưa đêm nay - ANH VIỆT THU- thơ TRƯỜNG ANH (Hoàng Oanh 1966)

NHÂN VẬT TRONG BÀI THƠ ĐÊM CẨM GIANG CỦA TRƯỜNG ANH LÀ AI??

Ta có thể tưởng tượng rằng Anh Việt Thu là giáo học ở Tây Ninh thì như vậy là đồng nghiệp với nhà giáo ở Gò Dầu CŨNG LÀ NHÀ THƠ Trường Anh . Nếu vậy thì nhất định là khi thầy Anh sáng tác xong bài thơ Đêm Cẩm Giang , thầy Thu đã có ý định phổ nhạc bài thơ đó. Nên ngay sau khi tập thơ ĐÊM MƯA CẨM GIANG được xuát bản thì bài hát với tựa đề Mưa Đêm Nay của nhạc sĩ Anh Việt Thu được xuất bản và thu vào đĩa nhựa 45 vòng năm 1966 do 2 giọng ca nữ là Trúc Mai đã nổi tiếng và Hoàng Oanh ca sĩ đang lên ở Sài Thành trình bày. Trúc Mai hát hết sức rõ ràng và không thay đổi một chữ nào trong phiên bản Anh Việt Thu phổ nhạc. Còn Hoàng Oanh thì thay đổi nhiều câu trong bài hát nên bài hát mất nhiều tình ý, nhưng phiên bản của Hoàng Oanh hát thì vui tai hơn vì ban hợp ca nam, do nhạc trưởng Nghiêm Phú Phi điều khiển, hát láy theo sau mỗi câu hát của Hoàng Oanh.

NGUYỄN MINH CHÂU NORMANDIE 18.08.2014